O Exame Nacional do Ensino Médio (ENEM) é o vestibular aplicado nacionalmente para estudantes que buscam o ingresso no Ensino Superior. A prova acontece em dois domingos consecutivos e é dividida nas áreas de Linguagens e Códigos, Ciências Humanas, Ciências da Natureza, Matemática e Redação.

Dentro da área de Linguagem há questões de Língua Estrangeira para que os estudantes demonstrem minimamente conhecimentos básicos de outro idioma (inglês ou espanhol). É possível optar por uma das duas linguagens até o final do período das inscrições para o ENEM, mas a ansiedade já inicia desde o primeiro momento. Para quem não possui domínio em nenhum dos idiomas vem a questão: "E agora, qual eu escolho?".

Grande parte dos vestibulandos optam pelo idioma espanhol por uma falsa impressão ser de mais fácil compreensão, já que se assemelha ao português. Conforme o Instituto Nacional de Estudos e Pesquisas Educacionais Anísio Teixeira (INEP), 60% dos candidatos escolhem espanhol para responder as cinco questões de língua estrangeira no ENEM. Entretanto, apesar da mesma raiz linguística, há muitas características diferentes, que inclusive podem ser exploradas na prova de modo a testar os reais conhecimentos. Por exemplo, palavras heterossemânticas com escrita e sons semelhantes em dois idiomas podem ter significados completamente distintos, os chamados falsos cognatos. E é aí que podem estar as temidas "pegadinhas", confundindo aqueles que não conhecem profundamente a linguagem.

Clique aqui para assistir o vídeo acima.

Os estudantes que estão acostumados com filmes, músicas, séries e jogos em inglês podem ter maior familiaridade com a língua inglesa. Apesar de ser muito diferente do nosso idioma, os temidos falsos cognatos também podem estar presentes, confundindo na hora da prova.

Clique aqui para assistir o vídeo acima.

Além da gramática, as provas de Língua Estrangeira exigem conhecimentos mínimos para a leitura e interpretação de pequenos textos/trechos em inglês ou espanhol. Os falsos cognatos, desta forma, podem parecer inofensivos, mas se interpretados de maneira equivocada são capazes de mudar totalmente o sentido do que estão lendo e condicionar ao erro da questão. E vamos combinar que TODO ACERTO em uma prova como o ENEM é importante, né?

Então, para decidir a linguagem da sua prova, que tal dar uma olhadinha nas questões de anos anteriores? Também é muito válido utilizar canais do YouTube e aplicativos gratuitos para celular que ensinem outros idiomas via joguinhos ou quizzes. Explorem estas ferramentas para poderem criar uma maior identificação com as línguas e tomar uma decisão assertiva, combinado?

Referências

BRASIL. Instituto Nacional de Estudos e Pesquisas Educacionais Anísio Teixeira (Inep). Resumo Técnico: Censo Escolar da Educação Básica 2021.